服务商标合理使用的判定
|
来源：刘静
|
|
－－大宇资讯股份有限公司诉上海盛大网络发展有限公司侵犯商标专用权纠纷案
□刘 静
【裁判要旨】
本案涉及服务商标的合理使用判定。涉案“大富翁”商标是注册在“提供在线游戏”的服务商标，由于该商标权人在注册该商标之前一直将“大富翁”作为其所开发的“按骰子点数走棋的模拟现实经商之道”的计算机软件游戏的游戏名称来使用，且在相关公众中已经广为人知，因此在商标侵权判断时，既要考虑到“大富翁”在所注册的服务类别上的标示服务来源的作用，亦要考虑到“大富翁”作为游戏名称具有表征“按骰子点数走棋的模拟现实经商之道”的计算机软件类游戏性质、内容的含义。如他人在提供“大富翁”游戏时将“大富翁”作为游戏名称使用，表征游戏的性质、内容，不会造成相关公众对服务提供者的混淆，可认定构成商标的合理使用。
【案 情】
上诉人（原审原告）：大宇资讯股份有限公司
被上诉人（原审被告）：上海盛大网络发展有限公司
台湾的大宇资讯股份有限公司（以下简称大宇公司）于2005年3月21日在大陆注册了“大富翁”文字商标，核定服务项目第41类，范围包括“（在计算机网络上）提供在线游戏”等项目。大宇公司在其以往（该时间至少可追溯到1998年）开发的单机版游戏上使用过“大富翁”文字，如大宇公司及其全资子公司与案外人签订的协议中都把“大富翁”作为软件产品名称使用，同时在各款“大富翁”后又加序数词及其它区别性词汇，如“大富翁七游宝岛”、“大富翁八”等。
2000年-2002年之间发行的报刊或杂志（如香港《经济日报》、《东方日报》、《星岛日报》等，大陆出版的《大众软件》、《家用电脑与游戏》、《新潮电子》、《电脑时空》等）显示，“大富翁”的名称在PC版游戏、网络游戏、手机游戏上均被广泛使用。
上海盛大网络发展有限公司（以下简称盛大公司）于2003年9月28日获得了“盛大”文字商标注册证，核定服务项目第41类，范围包括“（在计算机网络上）提供在线游戏”等项目。2005年8月22日，国家版权局就软件名称为《盛大富翁》的网络游戏软件向盛趣信息技术（上海）有限公司颁发了计算机软件著作权登记证书。盛趣信息技术（上海）有限公司系盛大公司的关联公司，其授权盛大公司运营该游戏。
2005年7、8月份，大宇公司发现盛大公司的两个网站（网址分别为：http://rich.poptang.com、http://rich.sdo.com/web1.0/index.asp）上出现“盛大富翁”图文组合标识及盛大公司对《盛大富翁》游戏进行推介、在线指导时使用《盛大富翁》游戏名称的页面。主要使用方式为：在游戏文字介绍中作为游戏名称使用；在相关网页左上角显示“ ”或者在游戏画面右上角显示“ ”等。网站上涉及游戏的介绍内容有“《盛大富翁》是一款开房间方式的对战类休闲网络游戏。玩家在游戏中掷骰子前进，目的是通过买地盖房等商业活动在经济上击败对手并成为大富翁。”
二审法院另查明：盛大公司于2007年7月30日以“大富翁”是经济类游戏的通用名称为由对大宇公司注册的第3606240号“大富翁”商标提出撤销注册申请。国家工商行政管理总局商标评审委员会对注册商标“大富翁”的争议案件经审查后认为，盛大公司提供的证据不足以证明“大富翁”是国家标准或行业标准规定的或者约定俗成的名称，亦不足以证明“大富翁”指定使用在“（在计算机网络上）提供在线游戏”等服务上，直接表示服务的主要特点，或有其他相关公众难以识别服务来源、缺乏显著特征的情形，故商标评审委员会于2009年11月24日裁定：“争议商标予以维持。”该裁定已生效。
大宇公司认为：盛大公司推出盛大富翁在线游戏时所使用的“盛大富翁”文字或图文标识与“大富翁”注册商标在文字组合、含义、读音等方面均构成近似，客观上会对众多在线游戏用户造成混淆和误解，故盛大公司的行为侵犯了大宇公司的商标专用权。
盛大公司辩称：“大富翁”是一类模拟商业风险的智力游戏棋的通用名称，故不具有显著性，盛大公司有权正当使用；大宇公司仅在单机版游戏上将“大富翁”作为商品名称使用过，从未在“提供在线游戏”项目上使用过涉案商标，加之盛大公司“盛大”字号也已注册为商标，且在业内有知名度，故不会与大宇公司的商标造成混淆。
【审 判】
原审法院认为：“大富翁”是一类游戏的通用名称，大宇公司不能禁止他人对“大富翁”在表示一类“按骰子点数走棋的模拟现实经商之道的游戏”名称时的正当使用；另外，经比对，图文标识“盛大富翁”与文字商标“大富翁”不相近似，且被控侵权标识在网站上被使用时直接标明了服务来源，而大宇公司又至今未在商标核定使用的服务范围内进行过以“大富翁”为商标的经营，“大富翁”的显著性和知名度极其有限，故盛大公司在网站上使用“盛大富翁”标识和《盛大富翁》游戏名称的行为不构成商标侵权，遂判决：大宇公司的诉讼请求，不予支持。
大宇公司上诉提出：1.一审法院依据被上诉人提供之香港地区出版的报纸、美国专利授权资料、外国著作等认定“大富翁”系一类游戏的通用名称，既混淆了商品名称与网络服务名称的概念，又违反了注册商标地域性属性，不应以“大富翁”在境外或香港地区的情况来确认其是否为通用名称。由于“大富翁”是上诉人在计算机网络在线服务的注册商标，且“大富翁”绝非计算机网络在线游戏的通用名称，故被上诉人不能擅自使用在其经营的计算机网络在线游戏上。2.一审法院错误认定被上诉人使用的“盛大富翁”图形、文字标识及游戏名称与原告的“大富翁”文字注册商标不构成近似。事实上，“盛大富翁”并没有改变“大富翁”的基本含义，且在文字组合、含义、读音诸方面均构成近似，客观上已经对众多游戏用户造成了混淆和误解。3.一审法院混淆了注册商标未使用和注册商标未在某一种服务上使用的概念，且保护商标专用权应适用申请在先原则，而不是使用在先原则，故以“大富翁”注册商标未实际使用为由不支持上诉人的诉讼请求于法无据。据此，上诉人请求撤销原审判决，依法改判，支持其全部诉讼请求，即判令被上诉人立即停止侵权、赔偿上诉人经济损失人民币50万元及其他损失人民币44,825元（包括律师费、公证费和差旅费）。
被上诉人盛大公司表示接受一审判决，请求维持原判。
二审法院认为：上诉人大宇公司在中国大陆申请注册之商标“大富翁”的核定使用服务类别为第41类即“（在计算机网络上）提供在线游戏”，任何人未经大宇公司许可，在与注册商标“大富翁”核定使用的同一种服务上或者类似服务上使用与该商标相同或者近似标识的，均构成对大宇公司商标专用权的侵害。但是，如果他人正当使用“大富翁”文字用以概括或说明游戏的对战目的、规则、特点和内容时，则不应被认定为是商标侵权行为。
本案中，被上诉人盛大公司使用“盛大富翁”有两种方式，一种是在游戏文字介绍中作为游戏名称使用；另一种是在相关网页左上角显示“ ”或者在游戏画面右上角显示“ ”等。对于上述使用行为是否构成商标侵权的判定，应当从“大富翁”文字的含义、被控侵权标识的使用方式、目的及效果等方面进行综合考量。现有证据表明，大宇公司在第41类服务上申请注册“大富翁”商标之前，“大富翁”作为一种在计算机上“按骰子点数走棋的模拟现实经商之道的游戏”已经广为人知，对于相关公众而言“大富翁”与这种商业冒险类游戏已建立起紧密的对应关系。因此，“大富翁”文字虽然被大宇公司注册为“提供在线游戏”服务的商标，但是其仍然具有指代前述商业冒险类游戏的含义，大宇公司并不能禁止他人对这种含义的正当使用。纵观被上诉人盛大公司使用被控侵权标识的方式和目的，盛大公司并未将被控侵权标识使用于其网站的所有在线游戏服务上，而仅在其所提供的与“掷骰子前进，目的是通过买地盖房等商业活动在经济上击败对手并成为大富翁”这一款游戏相关的在线游戏服务中使用了被控侵权标识，这说明被上诉人使用被控侵权标识“ ”或“ ”意在以其中所含“大富翁”文字描述性地表明其在线提供的这款游戏的内容和对战目标。再从被控侵权使用行为是否会使相关公众对服务来源产生混淆和误认来分析，游戏玩家只有进入盛大公司的网站才能进行该款游戏的对战，在网站“游戏介绍”中又清楚地写明“《盛大富翁》是由盛大网络自主研发的一款休闲网络游戏”，加之“盛大”字号具有相当的知名度，相关公众一般不会将盛大公司的“大富翁”游戏误认为是大宇公司的“大富翁”游戏，也不会将两者的服务来源相混淆。由此可见，盛大公司的被控侵权行为属于叙述服务所对应游戏品种的正当使用，作为服务商标“大富翁”的商标专用权人大宇公司无权加以禁止。二审遂判决：驳回上诉，维持原判。
【评 析】
本案牵涉到的“大富翁”系一款广为人知的游戏。从当事人的诉辩意见来看，双方就通用名称认定的证据是否充分以及商标相似性判断等问题，存在较大意见分歧。二审法院从权利人主张保护的商标核定使用之类别、“大富翁”文字含义以及盛大公司的具体使用方式分析入手，重点对盛大公司是将被控侵权标识中所含“大富翁”文字作为标志性使用还是作为表示游戏特征、规则的游戏名称使用作出判断，较好地运用商标合理使用的理论妥善处理了本案。
鉴于权利人主张受到侵害的是其在“提供在线游戏”服务类上的注册商标，故若被控侵权者开设了一个提供各种游戏的网站，且使用与该服务商标相同或近似的标识作为网站标识，则必定损害了该服务商标的识别功能。然而，本案的被控侵权行为仅是在提供“大富翁”这一款网游的在线游戏服务中使用了“盛大富翁”图文标识，故上述图文标识中的“大富翁”是否属于标示服务所提供的游戏内容的一种使用是本案审理的重点。虽然游戏与提供在线游戏服务分属国际商品分类的不同类别，但两者在现实生活中又不是绝对割裂的，所以在分析商标显著性和商标相似性问题时既不能将商品与服务混同，也不能不顾及两者之间的联系。
一、商标显著性的判断
一种观点认为，大富翁游戏是通过类似于商业运作的方式如买地、经营、资金操纵等方式想方设法让别人破产，而使自身成为唯一成功人士的游戏，“大富翁”的字义理解与游戏内容具有较大的相关性，故其商标固有显著性较低，具有表征游戏内容的含义。再则，大宇公司将大富翁作为游戏名称来使用、推广的行为也降低了其商标显著性，且市场上也存在其他销售大富翁游戏的生产者，也证明了大富翁已成为一类游戏的通用名称，即使尚不能认定通用名称，也在一定程度上表征了游戏的内容，其显著性较弱。
另一种观点认为，“大富翁”文字不具有较强的固有显著性，然而大宇公司首先将“大富翁”文字用于其推出的单机版该类商业冒险类游戏上，且投入了大量的时间、金钱，经过了多年的宣传、推广，大宇公司已与“大富翁”游戏建立了唯一的对应关系，即使市场上存在其他大富翁游戏生产者，仍不否认相关公众对于该种唯一对应关系的联想，即“大富翁”经大宇公司的使用获得了第二含义的显著性，且具有较高的知名度。
还有一种观点认为，“大富翁”对于一种游戏来讲，确实是通用名称，但是大宇公司注册商标核定使用的类别属于服务类，和服务所对应的游戏是有区别的，即“大富翁”不是在游戏（商品）上注册，而是在在线游戏（服务）上注册，在这个核定使用的服务上还是具有一定显著性的。大宇公司还可以在注册后通过提供网游服务时长期使用该商标增强其显著性，事实上商标评审委员会最终也维持大宇公司“大富翁”商标有效，认为现有证据不足以证明该商标在提供在线游戏服务上缺乏显著性。
二审合议庭最后认为，本案的实际情况是权利人大宇公司在计算机单机游戏上积累了“大富翁”作为一种游戏名称的知名度，再将“大富翁”在“提供在线游戏”服务上申请注册了商标，尽管大宇公司在注册前可能并未在服务类上使用过该商标，但应当允许其在所注册的服务类别上发展该商标。实际上采纳了第三种观点。基于此，本案不宜从涉案商标是否具有可注册性角度来处理。
二、合理使用的判定
《中华人民共和国商标法实施条例》第四十九条规定：“注册商标中含有的本商品的通用名称、图形、型号，或者直接表示商品的质量、主要原料、功能、用途、重量、数量及其他特点，或者含有地名，注册商标专用权人无权禁止他人正当使用。”根据该条款的规定，若经对相关事实或情形进行分析后可以认定被控侵权者使用的是商标对应之词汇所具有的某种含义，而非在商标意义上使用该词汇时，则不应予以禁止。因此，虽然涉案商标“大富翁”在提供在线游戏服务上并不缺乏显著性，但是由于“大富翁”这一词汇同时还具有表征游戏玩法、规则的含义，故而不能禁止他人在此含义上的使用。商标合理使用应当综合多方面因素予以判断，其中包括被控侵权者的使用目的、具体使用方式以及混淆的可能性等。
就本案而言，前文中已阐述了盛大公司使用“盛大富翁”图文标识的具体方式和目的。但就相关公众混淆可能性的判断曾存在分歧。一种观点认为，混淆仅是针对服务来源、服务提供者的混淆，可能相关公众看到“大富翁”会联想到大宇公司，该种联想是由于大宇公司较早在计算机载体上推出该类游戏，具有较高的市场占有率，但该种联想并非商标法意义上所禁止的混淆。另一种观点认为，混淆不仅指服务提供者的混淆，也指在服务提供者之间是否存在关联或赞助性关系的混淆。大宇公司首先将“大富翁”文字用于其推出的单机版该类商业冒险类游戏上，且投入了大量的时间、金钱，经过了多年的宣传、推广，大宇公司已与“大富翁”游戏建立了唯一的对应关系，在该种唯一对应关系上，很难区分“大富翁”指代产品或是指代来源，或者两者兼而有之，在此情况下，相关公众可能产生的关联或赞助性混淆都是商标法意义上的混淆。合议庭认为，一则大宇公司主张保护的是在服务类上申请注册的商标，主要应考虑服务来源的混淆问题；二则因已查明在盛大公司网站“游戏介绍”中清楚地载有“《盛大富翁》是由盛大网络自主研发的一款休闲网络游戏”；三则“大富翁”作为游戏名称已经广为人知，相关公众根据盛大公司的使用方式只会将被控侵权图文标识中的“大富翁”识别为游戏名称，而不是商标，故可以排除关联或赞助性的混淆可能。
（作者单位：上海市第一中级人民法院民四庭）
|
更新：2012/3/19 14:21:01 转摘：www.lawceo.com
主题：服务商标合理使用的判定
分享
|
转载必看：本站允许非商业目的转载，但必须注明作者、文章出处、并做好本站主页或原文链接。复制本站网页内容和盗用本站图片用于商业用途者将追究其法律责任。
上一篇：“窃”图纸“盗”技术自立门户 “内鬼”被判赔44万
下一篇：产品宣传册引著作权纠纷
最新更新
个人文集